Lisa zu „Hatsu * Haru“

Als ob ich Zeit hätte, mir wegen dieses Mini-Rambos den Kopf zu zerbrechen. Hab ich natürlich nicht! … – Kai

Wenn es um Mädels geht, lässt Kai nichts anbrennen. Allein an der burschikosen Riko hat er kein Interesse, ganz im Gegenteil: Wenn er einer ihrer Freundinnen das Herz bricht, schrickt Riko auch vor Gewalt nicht zurück. Als Kai jedoch zufällig herausfindet, dass Riko Gefühle für ihren Lehrer hat, löst diese zarte, verletzliche Seite von ihr einen Sturm in seinem Herzen aus …

Unsere Redakteurin Lisa betreut den Titel und hat Manga Passion einige Fragen beantwortet:

Fujisawa-sensei hat in ihrer Laufbahn als Mangaka bereits einige Titel veröffentlicht, wieso habt ihr euch nun für ihre mit Abstand längste Reihe entschieden?
2012 erschien bereits Fujisawa-senseis Manga Love Fighter bei Tokyopop. Da uns die Mangaka-Pflege sehr wichtig ist, schauen wir natürlich auch nach anderen Titeln, die wir als spannende Bereicherung für den deutschen Manga-Markt wahrnehmen und die für uns das größte Potenzial haben. Für die Lizenz von Hatsu * Haru wurde bereits von meiner Zeit bei TOKYOPOP ein Angebot abgegeben; das macht deutlich, wie lang es manchmal dauern kann, bis man das Okay aus Japan erhält. Meinem Kollege Ben ist damals aufgefallen, dass der Titel vermehrt in den Social-Media-Kanälen aufgetaucht ist, was natürlich auch dazu führte, dass er damals mehrfach von Fans gewünscht wurde. Also hat er ihn in der Redaktionssitzung vorgestellt und ich kann gut nachvollziehen, warum der Titel überzeugt hat: Er hat Witz, ist extrem gut erzählt und beleuchtet auf neue Weise die Tücken der ersten Liebe. Denn in diesem Shojo haben wir einen männlichen Protagonisten, der Leser:innen in seine Welt mitnimmt. Kai, der auf dem Cover vom ersten Band zu sehen ist, ist der Aufreißer der Schule und entdeckt plötzlich, wie sich Verliebtsein wirklich anfühlt. Diese Erzählperspektive ist richtig schön erfrischend!

Ihr habt euch außerdem dazu entschieden, der Reihe den Untertitel »Wirbelwind der Gefühle« zu geben – welchen Hintergrund hat dies?
Untertitel sollen neugierig machen und können bestenfalls kleine Infos zum Titel mitliefern. Mit Wirbelwind der Gefühle möchten wir einen Einblick in das Gefühlschaos der Protagonisten geben, denn nicht nur Kai – der Held (?) der Geschichte –, sondern eigentlich alle Mädels und Jungs der Clique, werden von Emotionen gepackt, die sich nicht immer gleich zuordnen lassen und erst mal für Verwirrung sorgen. Außerdem arbeitet Fujisawa-sensei auf allen Covern mit Dekoelementen, die an eine frische Brise bzw. einen Windstoß erinnern. Diese Ideen wollten wir miteinander verknüpfen, damit die Leser:innen sofort wissen, was sie erwartet: Richtig viele Emotionen, die ihnen schon ab dem ersten Kapitel entgegenwehen.

Kai ist mit seiner Art ein richtiger Aufreißer, während Riko eher wie ein Unschuldslamm wirkt, jedoch ordentlich austeilen kann. Könnt ihr einen vergleichbaren, anderen Romance-Manga nennen?
Wer es mag, wenn sich Protagonisten langsam kennen und lieben lernen, obwohl sie sich regelmäßig fetzen, der hat sicherlich Makinos Verliebt in Prinz und Teufel? im Buchregal. Dieses dynamische Coupling haben wir hier auch. Hatsu * Haru hat aber auch sehr ruhige, nachdenkliche Momente, die mich an Evening Twilight von Maki Usami erinnert haben, wie z. B. das Thema Veränderungen innerhalb der Familie.
Aber das Schöne an Hatsu * Haru ist: Nichts ist, wie es scheint. Hinter jeder Fassade stecken Stärken, Wünsche und Ängste, die man bei den Protagonisten nicht direkt vermuten würde. Kai ist so viel mehr als ein Macho und Riko hat auch mehr Seiten als Unschuldslamm und »Prügel-Girl«. Das erinnert mich auch ein bisschen an die Reihe Honey come Honey von Yuki Shiraishi, in der es auch darum geht, hinter die Fassade von Menschen zu blicken, seine eigenen Werte zu erkennen und diesen treu zu bleiben.

Die Reihe ist mit 13 Bänden nicht gerade eine kurze Shojo-Reihe. Dürfen die Leser:innen hier thematisch denn noch mehr erwarten, als nur die Beziehung zwischen Kai und Riko?
Na klar! Neben Kai und Riko bilden sich noch andere »Paare«, die wiederum ganz eigene Dynamiken haben und auf ihre Art harmonieren – oder eben nicht. Das ist nicht nur unterhaltsam, sondern auch authentisch, weil jede Liebesgeschichte einzigartig ist und sich in ihrem eigenen Tempo entwickelt. Fujisawa-sensei baut diese unterschiedlichen Perspektiven immer wieder ein und arbeitet so die jeweiligen Besonderheiten der Figuren und ihrer Probleme heraus. Und natürlich werden auch noch viel mehr Themen eingebunden, die Jugendliche berühren.

In Japan erschien die Serie bereits vor einigen Jahren, das weckt bei manchen Leser:innen natürlich die Sorge, dass der Zeichenstil dementsprechend ist. Was kannst du dazu sagen?
Ich finde es schwierig darüber zu urteilen, ob ein Stil ansprechend ist oder z. B. altmodisch wirkt. Immerhin gibt es so viele unterschiedliche Zeichenstile und alle haben ihre Fans. Hatsu * Haru wurde in Japan zwischen 2014 und 2018 veröffentlicht. Da liegen jetzt natürlich ein paar Jahre zwischen, in denen sich auch Stiltrends und Arbeitsweisen verändert haben, die natürlich auch den Blick der Leser:innen beeinflussen. Fujisawa-senseis Stil würde ich z. B. nicht direkt als fluffig und zart bezeichnen, aber das würde auch nicht zur männlichen Perspektive und dem humorvollen Setting passen. Viele Gefühle werden in diesem Manga über die Augen der Figuren getragen, die bei beiden Geschlechtern sehr rundlich und ausgeprägt sind. Das sieht man in jüngeren Manga mittlerweile eher weniger und mag daher vielleicht für manche Leser:innen ungewohnt sein. Nichtsdestotrotz tragen sie auf ihre Weise zu einem ganz besonderen Leseerlebnis bei. Außerdem hat die Mangaka ein wirklich tolles Händchen für Panel-Einteilungen und Perspektiven, die eine tolle Dynamik entwickeln. Davon könnt ihr euch in der Online-Leseprobe gern selbst überzeugen.

? Hatsu * Haru – Wirbelwind der Gefühle, Band 01
Mit ShoCo Card in der Erstauflage
? Leseprobe Kapitel 1

Shizuki Fujisawa
Standardformat, 192 Seiten
(D) 6,99 € / (A) 7,25 €
Abgeschlossen in 13 Bänden
Erscheint ab Mai 2021