Interview mit Ben zu: Eliana – Prinzessin der Bücher
Zunächst einmal wollen wir euch den Titel kurz vorstellen:
Eliana – Prinzessin der Bücher
Eliana Bernstein ist eine Adlige und stammt einer belesenen Familie ab. Da sie Bücher über alles liebt, zögert sie nicht lange, eine Verlobung mit dem Kronprinzen Kristopher einzugehen. Denn der verspricht ihr, dass sie nach Herzenslust weiter ihrer Lieblingsbeschäftigung weiter nachgehen kann und auch noch die königliche Bibliothek nutzen darf! Für einige Jahre lebt Eliana zufrieden am Hof und verschlingt ein Buch nach dem anderen. Doch dann zieht Ärger auf am Hof und ihr friedliches Leben ist plötzlich in Gefahr …
Interview mit Ben:
Beschreibe die Reihe bitte mit 3 Worten!
Seifenopfer, Adelshäuser, Geheimnisse.
Wie seid ihr auf Eliana aufmerksam geworden?
Ich habe vor zwei, drei Jahren einfach mal nachgeschaut, was die Schwester von Kayoru und Autorin von Diener des Mondes heute eigentlich macht. So stieß ich dann auf ihre laufende Serie Mushikaburihime (Eliana – Prinzessin der Bücher) und hab sie erst mal gespeichert und eine Zeit lang beobachtet. Irgendwann kam dann der Lizenzgeber mit der Frage auf uns zu, ob wir Interesse daran hätten, den Manga zu lizensieren. Das passte natürlich sehr gut, weil ich ihn bereits kannte. Ich habe dann noch mal tiefer reingelesen, um zu prüfen, ob es zu uns passt, und schließlich grünes Licht für die Lizensierung gegeben. Dass zu Eliana noch in diesem Jahr eine Anime-Adaption im japanischen Fernsehen starten würde, erfuhren wir aber erst nachdem alles durch war. Das war dann sozusagen ein schönes i-Tüpfelchen. Ich kann es kaum erwarten, den ersten Teaser zu sehen und aktualisiere daher fast täglich die offizielle Anime-Homepage.
Was war dein erster Gedanke, als du dir Eliana angeschaut hast?
Mein erster Gedanke war, dass Yui Kikuta ihren Zeichenstil seit damals noch deutlich verbessert hat. Diese wunderschönen Cover sind einfach ein Hingucker. Und der Detailgrad zieht sich auch im Innenteil durch, angefangen bei der Farbseite. Außerdem schafft sie es, verschiedene Emotionen zu transportieren und ihren Protagonist*innen eine gewisse Warmherzigkeit zu verleihen. Ich kann mich an ihren Zeichnungen einfach nicht satt sehen und bin jetzt schon gespannt darauf, meine Augen auf das Cover von Band 7 zu werfen, der im November in Japan erscheint.
Die Autorin hat ja mehrere Jahre als Assistentin für Arina Tanemura gearbeitet. Merkt man das ihrem Zeichenstil oder der Art, Geschichten zu erzählen, an?
Ja, es gibt auf jeden Fall einige Parallelen. Ich meine, Arina Tanemura in den Gesichtszügen der Charaktere zu sehen. Oder an der Art und Weise, wie (digitale) Rasterfolien verwendet und Szenen mit Chibi-Figuren eingestreut werden. Hin und wieder gibt die Künstlerin einem Charakter oder einem Pärchen den Raum einer ganzen Seite und schmückt diese mit ganz viel Glitzer oder einem wallenden Blumenmeer. Das macht ihre damalige Mentorin auch heute noch sehr gern. Ob sich Kikuta-sensei hinsichtlich Storytelling etwas von ihrer Lehrerin abgeguckt hat, kann ich im Augenblick noch nicht bestätigen. Es ist aber spannend, das zu beobachten, denn Arina Tanemura ist ja für ihre Wendungen und überraschenden Revealings bekannt. Da Eliana jedoch auf einer Light Novel von der Autorin Yui basiert, wird sie vermutlich nicht so viele Freiheiten haben als es bei einem Originalwerk aus ihrer Feder der Fall wäre.
Eliana – Prinzessin der Bücher, Band 01
Satsuki Sheena, Yui Kikuta
Standardformat, 196 Seiten
(D) 6,99 € / (A) 7,20 €
Bisher 6 Originalbände erschienen
Erscheint ab Mai 2022